Quick answer
"Whereas" is a conjunction which is often translated as "mientras que", and "wherein" is an adverb which is often translated as "donde". Learn more about the difference between "whereas" and "wherein" below.
A conjunction is a word that connects words, phrases, clauses, or sentences (e.g. The cat and the dog slept.).
1. (while)
a. mientras que
I like the ocean, whereas my sister likes the forest.Me gusta el mar, mientras que a mi hermana le gusta el bosque.
2. (taking into account)
a. considerando que
Whereas the defendant has demonstrated remorse, he is eligible for early parole.Considerando que el acusado ha demostrado remordimiento, es elegible para libertad condicional.
Copyright © Curiosity Media Inc.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
1. (where)
a. donde
Amanda attends church services in the parish wherein she resides.Amanda asiste a los servicios de la iglesia en la parroquia donde reside.
2. (in which)
a. en el que (masculine)
I do not see a time wherein one can be at peace in this house!¡No veo el momento en el que se pueda estar en paz en esta casa!
b. en la que (feminine)
Isabel was a member of an important organization wherein she played a prominent role.Isabel era miembro de una importante organización en la que desempeñaba un papel prominente.
c. en el cual (masculine)
This year may not have been the best, but it was a year wherein I learned very important things.Este año pudo no haber sido el mejor, pero fue un año en el cual aprendí cosas muy importantes.
d. en la cual (feminine)
I had a nightmare wherein I saw a a giant sea monster attack the city.Tuve una pesadilla en la cual vi a un enorme monstruo marino atacar la ciudad.
3. (in what place or respect?)
a. dónde
My computer is constantly giving me trouble. - Wherein lies the problem?Mi computadora me está dando constantemente problemas. - ¿Dónde está el problema?
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español