Quick answer
"What a pain!" is a phrase which is often translated as "¡Qué rollo!", and "how annoying" is a phrase which is often translated as "qué pesado". Learn more about the difference between "What a pain!" and "how annoying" below.
What a pain!
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (general)
a. ¡Qué rollo!
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
I can't believe we have to go back all the way back to get your swimsuit. What a pain!No me puedo creer que tengamos que volver todo ese camino para buscar tu bañador. ¡Qué rollo!
b. ¡Qué lata!
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
Another outage when I'm rushing to get this document finished! What a pain!¡Otro apagón cuando me corre prisa terminar este documento! ¡Qué lata!
Copyright © Curiosity Media Inc.
how annoying
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (used as part of a longer phrase)
a. qué pesado
How annoying is that guy! He just loves to hear himself talk.¡Qué pesado es ese tipo! Es que le encanta el sonido de su propia voz.
b. qué fastidioso
How annoying is it when you're trying to merge, and no one wants to let you in.Qué fastidioso es cuando tu carril se une con otro y nadie te cede el paso.
c. qué molesto
How annoying are those people! Don't they ever shut up?¡Qué molesta es la gente esa! ¿Es que nunca dejan de hacer ruido?
2. (used as a standalone phrase)
a. qué fastidio
Our roommate is the worst. He never washes his dishes. - Ugh, how annoying!Nuestro compañero de apartamento es de lo peor. Nunca lava sus platos. - Puf, ¡qué fastidio!
b. qué molestia
The store is closed? How annoying!¿La tienda está cerrada? ¡Qué molestia!
c. qué pesadez
There's not re-entry at the show? How annoying!¿No se puede salir y volver a entrar al concierto? ¡Qué pesadez!
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS