vs
QUICK ANSWER
"Well" is a form of "well", an adjective which is often translated as "bien". "Fine" is a noun which is often translated as "la multa". Learn more about the difference between "well" and "fine" below.
well(
wehl
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
2. (properly)
4. (probably)
a. probablemente
He may well come with us to the auction.Probablemente vendrá con nosotros a la subasta.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
fine(
fayn
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
4. (superior)
5. (thin)
6. (subtle)
a. sutil
The finer points of economics are beyond me.Los matices más sutiles de la economía están más allá de mi comprensión.
7. (refined)
8. (acceptable)
9. (colloquial) (attractive)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. bueno (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Wait, you're friends with James? He is so fine!Espera, ¿eres amiga de James? ¡Está bien bueno!
10. (ironic usage)
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Between losing our luggage and multiple canceled flights, we had a fine time of it.Entre perder nuestro equipaje y los numerosos vuelos cancelados, lo pasamos a lo grande.
Well, you left the house in a fine state after the party!Pues, ¡sí que dejaste la casa en menudo estado después de la fiesta!
