Quick answer
"Weaves" is a form of "weave", a noun which is often translated as "el tejido". "Bonding" is a noun which is often translated as "la vinculación afectiva". Learn more about the difference between "weaves" and "bonding" below.
weave(
wiv
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (fabric)
a. el tejido
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
This is a breathable cotton weave that is ideal for hot climates.Este es un tejido de algodón transpirable ideal para climas calurosos.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
2. (to entwine)
a. tejer
The women were weaving baskets in front of their house.Las mujeres tejían cestas delante de su casa.
b. entrelazar
We could weave these reeds together to form a makeshift shelter.Podríamos entrelazar estas cañas para formar un refugio improvisado.
c. entretejer
Laura patched my ripped jeans by weaving a colorful thread into the fabric.Laura me emparchó los jeans rotos entretejiendo un hilo de colores en la tela.
3. (to combine into a whole)
a. urdir
I like mystery writers who can weave a complex plot.Me gustan los escritores de misterio que saben urdir una trama compleja.
4. (to intersperse)
a. intercalar
Mr. Green would weave anecdotes throughout his lectures.El señor Green solía intercalar anécdotas en sus clases.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
5. (to knit)
a. tejer
I'm going to a class tonight to learn how to weave.Voy a una clase esta noche para aprender a tejer.
6. (to zigzag)
a. zigzaguear
I weaved through the crowd, desperately searching for my son.Zigzagueé entre la multitud, buscando desesperadamente a mi hijo.
b. serpentear
The Amazon weaves across the continent from the Andes to the Atlantic.El Amazonas serpentea por el continente desde los Andes hasta el Atlántico.
Copyright © Curiosity Media Inc.
bonding(
ban
-
dihng
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (general)
a. la vinculación afectiva
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Bonding is an important process that gives babies a sense of security.La vinculación afectiva es un proceso importante que le da una sensación de seguridad a los bebés.
b. la vinculación emocional
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
If they don't set aside time for bonding, couples may drift apart.Si no reservan tiempo para la vinculación emocional, las parejas pueden ir alejándose.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS