QUICK ANSWER
"Vaya" is a form of "vaya", an interjection which is often translated as "well". "Valla" is a form of "valla", a noun which is often translated as "fence". Learn more about the difference between "vaya" and "valla" below.
vaya(
bah
-
yah
)An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
4. (formal) (imperative; second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
la valla(
bah
-
yah
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (enclosure)
a. fence
El jardín tiene mucha privacidad porque tiene una valla alta.The yard is very private because it has a high fence.