vs
QUICK ANSWER
"Tratamiento" is a noun which is often translated as "treatment", and "tratar" is a transitive verb which is often translated as "to treat". Learn more about the difference between "tratamiento" and "tratar" below.
el tratamiento(
trah
-
tah
-
myehn
-
toh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (medicine)
a. treatment
El tratamiento aliviará los síntomas de la alergia, pero no la curará.The treatment will relieve the allergy symptoms, but it won't cure it.
2. (process)
a. treatment
El café descafeinado es sometido a un tratamiento que elimina su cafeína.Decaffeinated coffee undergoes a treatment to remove its caffeine.
3. (computing)
a. processing
Puedes editar fotografías con un programa de tratamiento de imágenes.You can edit pictures with an image processing software.
4. (behavior)
a. treatment
El tratamiento que recibimos del personal del hotel fue excelente.The treatment we received from the hotel staff was excellent.
5. (handling)
a. treatment
En su ensayo, el tema recibe un tratamiento muy teórico.The topic receives a very theoretical treatment in his essay.
a. title
El pueblo debe darle el tratamiento de "Majestad".The people must call her by the title of "Her Majesty."
b. form of address
Un príncipe recibe el tratamiento de "Alteza Real".The form of address for a prince is "His Royal Highness."
tratar(
trah
-
tahr
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
1. (to behave)
a. to treat
Se espera que se trate con respeto a la gente mayor.It is expected that one should treat the elderly with respect.
2. (medicine)
a. to treat
Tras tratarlo con medicamentos, se le dará de alta mañana.After treating him with medication, he will be discharged tomorrow.
a. to address
Esta es otra cuestión que hay que tratar lo antes posible.This is another issue that has to be addressed as soon as possible.
4. (computing)
a. to process
En este curso aprenderán a transformar y tratar conjuntos de datos grandes.In this course you will learn to transform and process big data.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
tratarse
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g., Te ves cansado.).
