toes
vs
shoulders

QUICK ANSWER

"Toes" is a form of "toe", a noun which is often translated as "el dedo del pie". "Shoulders" is a form of "shoulder", a noun which is often translated as "el hombro". Learn more about the difference between "toes" and "shoulders" below.

toe(

)

A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).

noun

1. (anatomy)

a. el dedo del pie

(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(M)

Tight shoes can injure your toes.Los zapatos apretados pueden lesionar los dedos del pie.

2. (footwear)

a. la punta

(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(F)

There was a hole in the toe of her shoe.Había un agujero en la punta de su zapato.

b. la puntera

(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(F)

I'm going to buy tennis shoes with rubber toes.Me voy a comprar unos tenis de puntera de goma.

A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).

transitive verb

3. (to kick with the toe)

a. tocar con la punta del pie

Instead of toeing the ball, you should kick it with the inside of your foot.En lugar de tocar la pelota con la punta del pie, debes patearla con el interior.

shoulder(

shol

duhr

)

A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).

noun

1. (anatomy)

a. el hombro

(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(M)

I dislocated my shoulder when I fell from my horse.Me disloqué el hombro al caerme del caballo.

2. (culinary)

a. la paletilla

(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(F)

I'm going to prepare a pork shoulder for dinner.Voy a preparar paletilla de cerdo para cenar.

3. (of a road)

a. el arcén

(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(M)

I had to park on the shoulder to answer an important call.Tuve que aparcar en el arcén para responder a una llamada importante.

b. el hombrillo

(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(M)

Regionalism used in Venezuela

(Venezuela)

Driving on the shoulder of the road is prohibited.Se prohíbe conducir en el hombrillo de la carretera.

c. el acotamiento

(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(M)

Regionalism used in Mexico

(Mexico)

The policeman had him stop on the shoulder.El policía hizo que se detuviera en el acotamiento.

d. la banquina

(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(F)

Regionalism used in South America: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela

(South America)

Only use the shoulder in an emergency.Solo use la banquina en una emergencia.

A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).

transitive verb

4. (to assume)

a. cargar con

You will shoulder the consequences of your actions.Cargarás con las consecuencias de tus actos.

5. (to push)

This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.

no direct translation