vs 

QUICK ANSWER
"Wait for" is a transitive verb phrase which is often translated as "esperar", and "hope" is a noun which is often translated as "la esperanza". Learn more about the difference between "wait for" and "hope" below.
wait for(
weyt
 
for
)
A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
transitive verb phrase
a. esperar
Go get the milk. I'll wait for you here.Anda a comprar la leche. Te espero aquí.
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. espera
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
(singular)
Wait for me! I'll be there soon!¡Espérame! ¡Llegaré dentro de poco!
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
hope(
hop
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
noun
a. la esperanza
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
We must not give up hope that the situation may improve.No podemos perder la esperanza de que la situación pueda mejorar.
a. la esperanza
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
This athlete is his country's best hope for a medal.Este atleta es la mejor esperanza que tiene su país para una medalla.
a. la esperanza
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
There's very little hope of finding survivors.Hay muy poca esperanza de conseguir sobrevivientes.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
transitive verb
a. esperar
I hope that you feel better very soon.Espero que te sientas mejor pronto.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
intransitive verb
a. esperar
I'm hoping for a raise this year.Estoy esperando un aumento de salario este año.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.