vs
QUICK ANSWER
"Though" is a conjunction which is often translated as "aunque", and "as if" is a conjunction which is often translated as "como si". Learn more about the difference between "though" and "as if" below.
though(
tho
)A conjunction is a word that connects words, phrases, clauses, or sentences (e.g., The cat and the dog slept.).
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
4. (however)
a. pero
The trip wasn't very interesting. The weather was good though.El viaje no fue muy interesante, pero hizo buen tiempo.
5. (indeed)
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
That puppy is so cute! - Isn't he though?¡Ese cachorro está tan mono! - ¡Definitivamente!
That was lucky! - Wasn't it though?¡Qué suerte! - ¿Verdad que sí?
as if(
ahz
ihf
)A conjunction is a word that connects words, phrases, clauses, or sentences (e.g., The cat and the dog slept.).
1. (as though)
a. como si
You stole from me, and then acted as if you were the victim.Me robaste y luego te portaste como si tú fueras la víctima.
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
2. (informal) (used to express skepticism)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
a. ¡Sí, cómo no! (informal)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
I won the lottery. - As if!Gané la lotería. - ¡Sí, cómo no!
