vs
QUICK ANSWER
"Thank you very much" is a phrase which is often translated as "muchas gracias", and "you are very kind" is a phrase which is often translated as "eres muy amable". Learn more about the difference between "thank you very much" and "you are very kind" below.
thank you very much(
thahngk
yu
veh
-
ri
muhch
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
b. muchísimas gracias
Thank you very much for coming to my show.Muchísimas gracias por venir a mi show.
you are very kind(
yu
ar
veh
-
ri
kaynd
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. eres muy amable (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
You look beautiful tonight. - Thank you, you are very kind.Te ves hermosa esta noche. - Gracias, eres muy amable.
b. es muy amable (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
Thank you for your generous donation. You are very kind.Gracias por su generosa donación. Es muy amable.
a. son muy amables (plural)
Can we help you with your suitcases? - Yes, please. You are very kind.¿Le ayudamos con sus maletas? - Sí, por favor. Son muy amables.
