QUICK ANSWER
"Thank you so much" is a phrase which is often translated as "muchísimas gracias", and "I really appreciate it" is a phrase which is often translated as "lo agradezco mucho". Learn more about the difference between "thank you so much" and "I really appreciate it" below.
thank you so much(
thahngk
yu
so
muhch
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
I really appreciate it(
ay
ri
-
li
uh
-
pri
-
shi
-
eyd
iht
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. lo agradezco mucho
Thanks for helping me fix my car. I really appreciate it.Gracias por ayudarme a arreglar mi auto. Te lo agradezco mucho.
2. (to value)
a. lo aprecio mucho (masculine)
Do you like film? - It isn't my favorite form of entertainment, but I really appreciate it.¿Te gusta el cine? - No es mi forma de entretenimiento favorita, pero lo aprecio mucho.
b. la aprecio mucho (femenine)
Lots of people don't like classical music, but I really appreciate it.A muchos no les gusta la música clásica, pero yo la aprecio mucho.
