vs
QUICK ANSWER
"Sur" is a form of "sur", a noun which is often translated as "south". "Norte" is a form of "norte", a noun which is often translated as "north". Learn more about the difference between "sur" and "norte" below.
el sur, sur(
soor
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (direction)
a. south
Esa montaña que se ve en la distancia queda hacia el sur.That mountain that you see in the distance lies to the south.
3. (region)
a. south
En el sur del parque nacional se pueden encontrar ciervos, pumas y muchas especies de pájaros.In the south of the national park you can find deer, cougars, and many species of birds.
4. (wind)
An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
el norte, norte(
nohr
-
teh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (direction)
a. north
Si seguimos caminando hacia el norte, al final encontraremos un río.If we continue walking to the north, we will eventually reach a river.
3. (region)
a. north
Vivo en el sur de la isla porque los alquileres son más baratos que en el norte.I live on the south of the island because the rent is cheaper than in the north.
4. (intention)
a. goal
Tengo un norte muy claro: quiero ser el mejor baterista del país.I have a clear goal: becoming the best drummer in the country.
b. objective
Nuestro norte es llegar a la final y ganar el campeonato.Our objective is to reach the final and win the championship.
c. aim
Sarah se fijó un norte modesto que sabe que puede alcanzar.Sarah set herself a modest aim which she knows she can accomplish.
5. (wind)
a. north wind
El norte ya está soplando, así que vamos a tener nieve pronto.The north wind is blowing, so we will have snow soon.
An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
a. northern
Después de vivir 20 años en Londres, Frances perdió completamente su acento del norte.After living in London for 20 years, Frances has completely lost her northern accent.
b. north
En caso de incendio, sal del edificio por la entrada norte.In case of fire, exit the building through the north entrance.
c. northerly
El viento norte trajo más nieve de Canadá.The northerly wind brought more snow from Canada.
