vs
QUICK ANSWER
"Support" is a transitive verb which is often translated as "apoyar", and "aid" is a noun which is often translated as "la ayuda". Learn more about the difference between "support" and "aid" below.
support(
suh
-
port
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
2. (to hold up)
5. (computing)
a. ser compatible con
My phone doesn't support the new operating system.Mi teléfono no es compatible con el nuevo sistema operativo.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
b. el respaldo (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
His family's support during this rough time is priceless.El respaldo de su familia durante este tiempo difícil no tiene precio.
a. el soporte (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
If that support is broken, the roof will collapse.Si se rompe ese soporte, se caerá el techo.
b. la ayuda (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Government support is essential to improving our education system.La ayuda gubernamental es esencial para mejorar nuestro sistema educativo.
9. (commerce)
a. el servicio (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
That company has great after-sales support.Esa empresa tiene un servicio posventa fantástico.
aid(
eyd
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (assistance)
b. el auxilio (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The lifejacket came to his aid when he fell into the ocean.El salvavidas acudió en su auxilio cuando se cayó en el océano.
c. la necesidad (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
There are many things we can do without the aid of a computer.Hay muchas cosas que podemos hacer sin necesidad de una computadora.
d. la defensa (F) (in an argument)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The teacher came to my aid when everyone else was against me.El maestro salió en mi defensa cuando todos los demás se oponían a mi idea.
2. (resources)
b. el beneficio (M) (finance)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Several famous bands are giving a concert in aid of the foundation.Varios grupos famosos darán un concierto en beneficio de la fundación.
3. (tool)
a. la ayuda (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Flashcards are an excellent aid when teaching a language.Las tarjetas didácticas son una excelente ayuda en la enseñanza de una lengua.
4. (helper)
a. el asistente (M), la asistenta (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The position as the manager's aid is vacant if you want to apply.El puesto de asistente de dirección está vacante si quieres solicitarlo.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
5. (to help)
a. ayudar
This guide will aid you to choose the best credit card for your needs.Esta guía le ayudará a elegir la tarjeta de crédito ideal para sus necesidades.
b. prestar ayuda
It is our duty to aid all those in need.Tenemos el deber de prestar ayuda a todos aquellos que la necesitan.
c. contribuir a
The investment will aid the economic development of the country.La inversión contribuirá al desarrollo económico del país.
d. facilitar (recovery or understanding)
Dialog will aid mutual understanding.El diálogo facilitará la comprensión mutua.
e. acelerar (recovery or process)
Resting at home and drinking plenty of fluids will aid recovery from a cold.Quedarse en casa descansando y beber mucho líquido acelera la recuperación tras un resfriado.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
