vs
QUICK ANSWER
"So" is a form of "so", an adverb which is often translated as "tan". "Such" is an adjective which is often translated as "tal". Learn more about the difference between "such" and "so" below.
such(
suhch
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
b. de ese tipo
Such films are made on a very low budget.Las películas de ese tipo se hacen con un presupuesto muy bajo.
a. tal
The dictionary is organized in such a way that information is easy to find.El diccionario está organizado de tal forma que es fácil encontrar la información.
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
A house such as this is not easily found at this price.Una casa como esta es difícil de encontrar a este precio.
We had never encountered such a problem as that.Nunca nos habíamos encontrado con un problema así.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., she).
so(
so
)An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
a. así
To make a paper airplane, take the piece of paper and fold it so.Para hacer un avión de papel, toma la hoja y dóblala así.
b. de esta manera
Hold the brush so and just dab paint onto the canvas.Aguanta el pincel de esta manera y simplemente pon un poquito de pintura sobre el lienzo.
4. (as stated)
a. así
Is it possible to insert images into the document? If so, how?¿Es posible introducir imágenes en el documento? Si así es, ¿cómo?
a. y
But you promised you'd come with me! - So? I changed my mind.¡Pero habías prometido venir conmigo! - ¿Y? Cambié de opinión.
A conjunction is a word that connects words, phrases, clauses, or sentences (e.g., The cat and the dog slept.).
6. (therefore)
a. así que
We've already finished our work, so we're just going to head home.Ya hemos terminado nuestro trabajo, así que nos vamos a casa.
a. entonces
So, how long have you been working at the plant?Entonces, ¿cuánto tiempo llevas trabajando en la fábrica?
