QUICK ANSWER
"Special" is an adjective which is often translated as "especial", and "especial" is an adjective which is also often translated as "especial". Learn more about the difference between "special" and "especial" below.
special(
speh
-
shuhl
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
1. (noteworthy)
a. especial
My mom takes the tablecloth out on special occasions.Mi madre saca el mantel para las ocasiones especiales.
b. extra
Katy made a special effort to get a gift for each one of her cousins.Katy hizo un esfuerzo extra para conseguir un regalo para cada uno de sus primos.
c. de ocasión
The special offer at the pet store is only good until this Sunday.La oferta de ocasión de la tienda de mascotas es válida solo hasta este domingo.
2. (unique)
a. especial
My sister has a special interest in math.Mi hermana tiene un interés especial por las matemáticas.
b. en concreto
I don't think Manuel has anyone special in mind for the accounting position.No creo que Manuel tenga a nadie en concreto en mente para el puesto de contaduría.
c. en particular
Amy wanted to buy a gift for Caleb, but she couldn't think of anything special that he might like.Amy quería comprar un regalo para Caleb, pero no se le ocurría nada en particular que le pudiera gustar.
d. particular
The homeless have special problems that aren't obvious to those who have homes.Los indigentes tienen problemas particulares que no son obvios para los que tienen casa.
e. diferenciado
Our school district provides support for students with special needs.Nuestro distrito escolar ofrece apoyo a los estudiantes que requieren una atención diferenciada.
f. en especial
The party will be in July, but we haven't picked any special date yet.La fiesta será en julio, pero no hemos escogido ninguna fecha en especial todavía.
3. (dear)
a. querido
Alice traveled throughout Europe with her special friend Marta.Alice viajó por toda Europa con su querida amiga Marta.
a. especial
The government sent a special mission to Afghanistan.El gobierno envió una misión especial a Afganistán.
b. extraordinario
Congress granted the president special powers to negotiate the trade deal.El congreso le otorgó al presidente poderes extraordinarios para negociar el tratado de comercio.
c. específico
The forest service granted the director special permission to film in the park.El servicio forestal concedió un permiso específico al director de la película para filmar en el parque.
a. especial
Thank you for making my birthday a very special day.Gracias por hacer de mi cumpleaños un día muy especial.
b. del otro mundo
We enjoyed our trip to Omaha, but it wasn't anything special.Disfrutamos de nuestro viaje a Omaha, pero no fue nada del otro mundo.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
6. (culinary)
a. el plato del día (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The special is fettuccine in a mushroom Alfredo sauce.El plato del día es fettuccine en una salsa Alfredo de hongos.
a. el programa especial (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
There was a special on the senator's death on the radio.Hubo un programa especial sobre la muerte del senador en la radio.
8. (commerce)
a. la oferta especial (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Call now for this special!¡Llama ahora para conseguir esta oferta especial!
9. (transport)
a. el tren especial (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
We're going to take the special to Dublin for the football game.Vamos a tomar el tren especial a Dublín para el partido de fútbol.
10. (journalism)
a. el número extraordinario (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
There's a special in Thursday's paper about the backgrounds of all of the candidates.Hay un número extraordinario en el periódico del jueves sobre los antecedentes de todos los candidatos.
a. el auxiliar de policía (M), la auxiliar de policía (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Specials were called to respond to reports of anti-social behaviour in a Gillett Square car park.Llamaron a los auxiliares de policía para responder a informes de comportamiento antisocial en un estacionamiento de Gillett Square.
especial(
eh
-
speh
-
shuhl
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
1. (general)
a. especial
His teachers believed him to have no especial intelligence, but in reality, he was a genius.Sus maestros creían que no tenía ninguna inteligencia especial, pero en realidad, era un genio.
b. particular
Sometimes I like to go on a walk with no especial destination in mind.A veces me gusta dar un paseo sin tener un destino particular en mente.
