vs
QUICK ANSWER
"Parcela" is a form of "parcela", a noun which is often translated as "plot". "Solar" is an adjective which is often translated as "solar". Learn more about the difference between "solar" and "parcela" below.
solar, el solar(
soh
-
lahr
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
1. (astronomy)
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
b. site
Los investigadores se quedaron toda la tarde examinando el solar del asesinato.The investigators spent all afternoon examining the site of the murder.
c. lot
Se despejó el solar para empezar construcción en el supermercado nuevo.The lot was cleared to begin construction on the new supermarket.
6. (residence within a house or block of flats) (Cuba) (Dominican Republic)
Regionalism used in Cuba
Regionalism used in the Dominican Republic
b. tenement block
Esos solares todavía no tienen agua corriente.Those tenement blocks still don't have running water.
c. tenement
Algún día vamos a irnos de este solar y comprar nuestra propia casa.One day we'll move out of this tenement and buy our own house.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
la parcela(
pahr
-
seh
-
lah
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
a. plot
Compré una parcela de 15 acres en las afueras de la ciudad.I bought a 15-acre plot on the outskirts of the city.
c. parcel
Le compré una parcela a mi vecino para construir un granero.I bought a parcel from my neighbor to build a barn.
d. lot
Los niños usan la parcela abandonada para jugar al fútbol.Children use the abandoned lot to play soccer.
a. small farm (United States)
Regionalism used in the United States
En la parcela plantamos tomates.We planted tomatoes on the small farm.
b. smallholding (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
En la parcela construimos una huerta y un invernadero.We built an orchard and a greenhouse on the smallholding.
