vs
QUICK ANSWER
"Situation" is a noun which is often translated as "la situación", and "status" is a noun which is often translated as "la posición social". Learn more about the difference between "situation" and "status" below.
situation(
sih
-
chu
-
ey
-
shuhn
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la situación (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
If I were in your situation, I would see a doctor.Si yo estuviera en tu situación, iría a ver al médico.
2. (location)
a. la situación (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The garden is in an ideal situation, facing south.La situación del jardín es ideal, orientada al sur.
b. la ubicación (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The hotel's situation makes it easy to get to the beach.La ubicación del hotel facilita el acceso a la playa.
3. (formal) (old-fashioned) (job)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
A word or phrase that is seldom used in contemporary language and is recognized as being from another decade, (e.g., cat, groovy).
b. la colocación (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I'm looking for a situation with better pay and work conditions.Estoy buscando una colocación con mejor salario y condiciones laborales.
status(
stah
-
dihs
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la posición social (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
It is undeniable that high status has its perks.Es innegable que una posición social alta tiene sus ventajas.
b. el estatus (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
They are people of high status.Son gente de alto estatus.
3. (rank)
a. la categoría (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
What's his status in the company?¿Qué categoría tiene en la empresa?
4. (condition)
a. la situación (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The financial status of the company causes us some concern.La situación financiera de la empresa es motivo de preocupación para nosotros.
5. (computing)
