vs
QUICK ANSWER
"Condiciones" is a form of "condiciones", a plural noun which is often translated as "condition". "Situación" is a noun which is often translated as "situation". Learn more about the difference between "situación" and "condiciones" below.
la situación(
see
-
twah
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
2. (site)
a. location
El almacén está ubicado en una situación inmejorable.The store is situated in an excellent location.
b. situation
Ojalá la casa estuviera en una mejor situación, más cerca de la ciudad.I wish the house were located in a better situation, closer to the city.
c. position
La situación del invernadero es muy importante.The position of the greenhouse is very important.
d. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
El hotel tiene una situación ideal cerca de la playa.The hotel is ideally situated near the beach.
La situación del restaurante es céntrica.The restaurant is centrally located.
3. (status)
a. position
Con la crisis, Jorge no está en buena situación económica.Thanks to the economic crisis, Jorge is not in a good financial position.
b. standing
Independientemente de nuestra situación social, todos esperamos que nuestros hijos tengan mejores oportunidades que nosotros.Regardless of our social standing, we all hope our children will have better opportunities than we did.
a. placement
Una cuidadosa situación de los espejos puede hacer que la habitación parezca más espaciosa.Careful placement of mirrors can make a room look bigger.
b. positioning
Siga los consejos de un experto para la situación de los detectores de humos.Follow the advice of an expert for the positioning of the smoke detectors.
las condiciones(
kohn
-
dee
-
syoh
-
nehs
)A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.
1. (state)
a. condition
El artefacto fue encontrado en perfectas condiciones. Data de la Edad Media.The artifact was found in perfect condition. It dates from the Middle Ages.
b. conditions
Dada las condiciones de los caminos, el alcalde declaró el estado de emergencia por nieve.Given the conditions on the roads, the mayor declared a snow emergency.
c. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
El delantero se recuperó de su lesión y está en condiciones de volver a jugar.The forward recovered from the injury and is fit to play again.
La fruta enviada en los contenedores llegó en malas condiciones.The fruit shipped in the containers was not fresh.
a. position
Solo los que están libres de pecados están en condiciones de juzgar.Only those who are free of sin are in a position to judge.
b. conditions
Viven en condiciones lamentables, sin techo ni alimento adecuado.They live in deplorable conditions, with neither a roof nor adequate food.
la condición
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
a. condition
Puedes tomar prestada mi bicicleta con la condición de que me la traigas de vuelta el domingo.I can lend you my bicycle under the condition you return it to me on Sunday.
b. requirement
Es condición necesaria que los postulantes tengan dos años de experiencia como mínimo.It is a necessary requirement that candidates have at least four years' experience.
c. term (in an agreement)
No firmé el contrato porque las condiciones eran desfavorables para mí.I didn't sign the agreement because the terms were disadvantageous to me.
4. (state)
a. condition
La condición del paciente mejoró, pero todavía tiene que permanecer internado.The patient's condition improved, but he still has to remain in the hospital.
5. (essence)
a. condition
El autor explora las relaciones sociales y la condición humana.The author explores social interaction and the human condition.
a. social class
El millonario nació en una familia de humilde condición.The millionaire was born into a family of lower social class.
7. (competence)
a. capacity
Su condición de maestra de la escuela le impide dar clases particulares a sus alumnos.Her capacity as a teacher in this school prevents her from tutoring her students.
Tomás está autorizado a transferir empleados en su condición de gerente.Tomas is allowed to transfer employees as a manager.
