vs
QUICK ANSWER
"Rezagad" is a form of "rezagar", a transitive verb which is often translated as "to postpone". "Reparación" is a noun which is often translated as "repair". Learn more about the difference between "reparación" and "rezagad" below.
la reparación(
rreh
-
pah
-
rah
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
a. repair
Envié mi teléfono para su reparación a un centro especial porque no lo pudieron arreglar en la tienda.I sent in my telephone for repair to a special center because they couldn't fix it at the store.
a. repair
El traje tiene algunos agujeros y muchas reparaciones que son visibles.This suit has some holes and many noticeable repairs.
a. reparation
La reparación de mi imagen pública es imposible después de ese rumor.The reparation of my public image is almost impossible after that rumor.
b. redress (formal)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
Tendrás que esforzarte mucho para conseguir la reparación del sufrimiento que has causado.You will have to make quite an effort to achieve the redress of the suffering you have caused.
rezagar(
rreh
-
sah
-
gahr
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
1. (to defer)
a. to postpone
El juez decidió rezagar la audiencia por falta de testigos.The judge decided to postpone the hearing due to the lack of witnesses.
b. to delay
La ida de la luz hizo que los organizadores rezagaran el comienzo de la reunión casi dos horas.The power outage made the organizers delay the start of the meeting by almost two hours.
rezagarse
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g., Te ves cansado.).
a. to fall behind
El ciclista comenzó a rezagarse del grupo al llegar al área de montaña.The cyclist started to fall behind the pack when they reached the mountain area.
