vs
QUICK ANSWER
"Registrar" is a noun which is often translated as "el secretario del registro civil", and "transcript" is a noun which is often translated as "la transcripción". Learn more about the difference between "registrar" and "transcript" below.
registrar(
reh
-
jihs
-
trar
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. el secretario del registro civil (M), la secretaria del registro civil (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I asked the registrar for a copy of my birth certificate.Le pedí al secretario del registro civil una copia de mi acta de nacimiento.
2. (education)
a. el secretario de admisiones (M), la secretaria de admisiones (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The registrar will be accepting requests for changes in classes until next Monday.El secretario de admisiones aceptará peticiones de cambios de clases hasta el próximo lunes.
a. el doctor (M), la doctora (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Aaron is a registrar in cardiology.Aaron es un doctor en cardiología.
b. el médico (M), la médica (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Nine registrars were selected for the association's five-year specialist training programme.Se seleccionaron nueve médicos para el programa de formación especializada de cinco años que ofrece la asociación.
c. el interno (M), la interna (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A surgical registrar at Dunedin Hospital diagnosed a patient with appendicitis.Un interno de cirugía del Hospital Dunedin le diagnosticó apendicitis al paciente.
a. el secretario (M), la secretaria (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The registrar took down notes of what was said during the meeting.El secretario tomó nota de lo que se dijo durante la reunión.
transcript(
trahn
-
skrihpt
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la transcripción (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
You can download a transcript of the lecture from our website.Puedes descargar una transcripción de la conferencia en nuestro sitio web.
a. el expediente (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
You'll need your test scores and a copy of your transcript to apply to college.Necesitarás los resultados de tus exámenes y una copia de tu expediente para solicitar a la universidad.
