vs
QUICK ANSWER
"Regarding" is a preposition which is often translated as "con respecto a", and "with regard to" is a phrase which is also often translated as "con respecto a". Learn more about the difference between "regarding" and "with regard to" below.
regarding(
rih
-
gar
-
dihng
)A preposition is a word that indicates the relationship between a noun and another word (e.g., He ran through the door.).
1. (concerning)
a. con respecto a
They'll make a statement regarding this matter.Van a hacer una declaración con respecto a este asunto.
b. en relación con
We have already heard the news regarding the elections.Ya escuchamos las noticias en relación con las elecciones.
c. en cuanto a
I noticed his lack of interest regarding the subject of money.Noté su falta de interés en cuanto al tema de dinero.
d. por lo que respecta a
Regarding the administrative side of things, they will take care of that.Por lo que respecta a la parte administrativa, se encargarán ellos.
e. de cara a
What measures will the Treasury implement regarding tax fraud?¿Qué medidas adoptará Hacienda de cara al fraude fiscal?
with regard to(
wihth
rih
-
gard
tu
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. con respecto a
I am writing you with regard to your relationship with my brother.Le escribo con respecto a su relación con mi hermano.
b. en relación con
However, with regard to my marital status, I plan on being married in May.Sin embargo, en relación con mi estado civil, planeo casarme en mayo.
c. en relación a
I don't know what to do with regard to my grades in this class.No sé qué hacer en relación a mis calificaciones en esta clase.
