QUICK ANSWER
"Regarding" is a form of "regarding", a preposition which is often translated as "con respecto a". "In regard to" is a phrase which is often translated as "con relación a". Learn more about the difference between "regarding" and "in regard to" below.
regarding(
rih
-
gar
-
dihng
)A preposition is a word that indicates the relationship between a noun and another word (e.g., He ran through the door.).
1. (concerning)
a. con respecto a
They'll make a statement regarding this matter.Van a hacer una declaración con respecto a este asunto.
b. en relación con
We have already heard the news regarding the elections.Ya escuchamos las noticias en relación con las elecciones.
c. en cuanto a
I noticed his lack of interest regarding the subject of money.Noté su falta de interés en cuanto al tema de dinero.
d. por lo que respecta a
Regarding the administrative side of things, they will take care of that.Por lo que respecta a la parte administrativa, se encargarán ellos.
e. de cara a
What measures will the Treasury implement regarding tax fraud?¿Qué medidas adoptará Hacienda de cara al fraude fiscal?
in regard to(
ihn
rih
-
gard
tu
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. con relación a
In regard to your question, I'm afraid I don't have an answer.Con relación a tu pregunta, me temo que no tengo una respuesta.
b. con respecto a
The city council mailed out notices in regard to the new parking ordinance.El ayuntamiento envió un boletín con respecto a la nueva ordenanza de estacionamiento.
c. en lo que respecta
In regard to the broken window, what should we do?En lo que respecta la ventana rota, ¿qué deberíamos hacer?
d. en cuanto a
In regard to the safety concerns about the playground, I would advise you to contact the school board.En cuanto a la preocupación sobre la seguridad en el parque, le recomiendo ponerse en contacto con el consejo escolar.
e. en relación con
The supervisor explained that she could not do anything in regard to the raise her assistant requested.La supervisora explicó que no podía hacer nada en relación con el aumento que pidió su asistente.
f. en materia de
In regard to peace, our country must continue to strive for it.En materia de paz, nuestro país debe seguir luchando por ella.
