vs
QUICK ANSWER
"Quota" is a noun which is often translated as "la cuota", and "reach" is a noun which is often translated as "el alcance". Learn more about the difference between "quota" and "reach" below.
quota(
kwo
-
duh
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la cuota (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Once the salespeople hit their sales quota, their commission percentage goes up.Una vez que los vendedores logran su cuota de ventas, su comisión aumenta.
b. el cupo (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The university doesn't assign demographic quotas for admissions.La universidad no asigna cupos para grupos demográficos en sus admisiones.
a. la cuota (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The fishermen were fined for exceeding the allowed fishing quota for the season.Los pescadores fueron multados por exceder la cuota de pesca permitida para la temporada.
b. el cupo (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The phone company charged me overage for going over my monthly quota of text messages.La compañía de teléfonos me cobró sobrecargo por pasarme del cupo mensual de mensajes de texto
3. (share)
a. la cuota (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
We all get our quota of suffering and our quota of happiness in life.Todos tenemos nuestra cuota de sufrimiento y nuestra cuota de alegría en esta vida.
reach(
rich
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (range)
a. el alcance (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Can you pass me the key? - I can't get it; it's out of my reach.¿Puedes pasarme la llave? - No llego; está fuera de mi alcance.
2. (stretch)
a. el tramo (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
He went walking with his dog through a beautiful reach of moorland.Se fue caminando con su perro por un tramo hermoso del páramo.
a. la comprensión (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The principles of astrophysics are quite out of my reach.Los principios de la astrofísica están fuera de mi comprensión.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
4. (to touch)
5. (to contact)
a. contactar
Have you tried to reach your grandfather by phone?¿Has intentado contactar a tu abuelo por teléfono?
b. ponerse en contacto con
I called my cousin many times to ask how she was, but I couldn't reach her.Llamé a mi prima muchas veces para ver cómo estaba, pero no conseguí ponerme en contacto con ella.
a. llegar a
We had to drive quickly to reach the campsite before it got dark.Tuvimos que conducir rápido para llegar al camping antes de que anocheciera.
7. (to get to)
8. (to affect)
a. llegar a
This message has reached thousands of listeners.Este mensaje ha llegado a miles de radioyentes.
10. (colloquial) (to pass)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
11. (to spread)
a. extenderse a
The spread of war has reached the south.La influencia de la guerra se ha extendido al sur.
13. (to extend to)
