vs
QUICK ANSWER
"Posición" is a noun which is often translated as "position", and "actitud" is a noun which is often translated as "attitude". Learn more about the difference between "posición" and "actitud" below.
la posición(
poh
-
see
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (location)
a. position
El equipo de rescate determinó la posición donde estaba el avión que se estrelló.The rescue team determined the position of the crashed airplane.
3. (situation)
a. position
Tú habrías hecho lo mismo si estuvieras en mi posición.You would have done the same if you were in my position.
a. position
Tienes que mejorar tu posición cuando te sientas o te comenzará a doler la espalda.You need to improve your position when you're sitting or your back will start to hurt.
5. (rank)
a. status
Si bien Matilda ocupa una posición social alta, jamás se olvida de sus orígenes humildes.Although Matilda enjoys a high social status, she never forgets her humble origins.
b. standing
La mansión pertenece a los Aranda, una familia de políticos de buena posición.The mansion is owned by the Arandas, a family of politicians of high social standing.
la actitud(
ahk
-
tee
-
tood
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (behavior)
a. attitude
Su actitud en clase no es aceptable, señorita. Haga el favor de salir y esperar en el pasillo.Your attitude in class is not acceptable, young lady. Please, leave the class and stand in the corridor.
