vs
QUICK ANSWER
"Posición" is a noun which is often translated as "position", and "postura" is a noun which is often translated as "posture". Learn more about the difference between "posición" and "postura" below.
la posición(
poh
-
see
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (location)
a. position
El equipo de rescate determinó la posición donde estaba el avión que se estrelló.The rescue team determined the position of the crashed airplane.
3. (situation)
a. position
Tú habrías hecho lo mismo si estuvieras en mi posición.You would have done the same if you were in my position.
a. position
Tienes que mejorar tu posición cuando te sientas o te comenzará a doler la espalda.You need to improve your position when you're sitting or your back will start to hurt.
5. (rank)
a. status
Si bien Matilda ocupa una posición social alta, jamás se olvida de sus orígenes humildes.Although Matilda enjoys a high social status, she never forgets her humble origins.
b. standing
La mansión pertenece a los Aranda, una familia de políticos de buena posición.The mansion is owned by the Arandas, a family of politicians of high social standing.
la postura(
pohs
-
too
-
rah
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
a. stance
Se mantuvieron firmes en su postura durante las negociaciones.They stayed firm in their stance during the negotiations.
b. attitude
¿Por qué tienes esa postura tan negativa hacia la boda de tu hija?Why do you have such negative attitude toward your daughter's wedding?
c. position
Hemos adoptado una postura muy clara acerca de este asunto.We have adopted a very clear position on this issue.
3. (offer)
a. bid
Hizo una postura por $500 por una mesa antigua en la subasta.He made a bid of $500 for an antique table at the auction.
4. (instance of wearing something) (Latin America)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
a. wear
Con cada postura, las suelas de mis zapatos se deshacen más y más.With every wear, the soles of my shoes fall apart more and more.
