vs 

QUICK ANSWER
"Ay" is a form of "ay", an interjection which is often translated as "ow". "Pobrecito" is a noun which is often translated as "poor thing". Learn more about the difference between "pobrecito" and "ay" below.
el pobrecito, la pobrecita(
poh
-
breh
-
see
-
toh
)
This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of the noun it refers to (e.g., el doctor, la doctora).
masculine or feminine noun
a. poor thing
El pobrecito estaba tan angustiado que era imposible consolarlo.The poor thing was so distressed that he was completely inconsolable.
An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
adjective
a. poor little
Este pobrecito gatito no se siente bien.This poor little kitten isn't feeling well.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
ay(
ay
)
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
interjection
a. ow
¡Ay! ¡Acabas de pisarme el pie!Ow! You just stepped on my foot!
b. ouch
¡Ay! ¡Cómo duele!Ouch! That really hurts!
a. oh dear
¡Ay! Me han robado todo.Oh dear! All my things have been stolen.
b. jeez
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
¡Ay! Me asustaste.Jeez! You scared me.
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
masculine noun
a. cry
Su ay se oyó en todo el recinto.His cry could be heard everywhere.
b. moan
De repente, el perro soltó un ay de dolor.All of a sudden, the dog let out a painful moan.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.