vs
QUICK ANSWER
"Pick out" is a transitive verb phrase which is often translated as "escoger", and "select" is a transitive verb which is often translated as "seleccionar". Learn more about the difference between "pick out" and "select" below.
pick out(
pihk
aut
)A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
1. (to choose)
2. (to discern)
a. distinguir
I didn't have my glasses on, so I couldn't pick out the numbers on his license plate.No llevaba mis gafas, así que no pude distinguir los números de su placa.
3. (music)
a. tocar de oído
My brother can pick out any song on the piano.Mi hermano puedo tocar cualquiera canción de oído en el piano.
4. (to remove)
a. sacar
The magician waved his magic wand and picked a rabbit out of his hat.El mago agitó su varita mágica y sacó un conejo de su sombrero.
a. reconocer
I couldn't pick you out in your class's yearbook photo. Your hair was so long then.No podía reconocerte en la foto del anuario de tu clase. Tenías el pelo muy largo en esa época.
select(
suh
-
lehkt
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
1. (to choose)
a. seleccionar
She was selected for the post from among dozens of candidates.Fue seleccionada para el puesto de entre docenas de candidatos.
c. escoger
You may select any of the remaining three prizes.Puede escoger cualquiera de los tres premios restantes.
An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
a. selecto
We use our most select grapes for this vintage.Utilizamos nuestras uvas más selectas para este reserva.
b. de primera calidad
The store offers a wide range of the most select cheeses.La tienda ofrece una amplia selección de quesos de primerísima calidad.
a. selecto
It is a very select club. Businessmen and politicians are among its members.Se trata de un club muy selecto. Entre sus miembros se cuentan hombres de negocios y políticos.
b. de élite
She attended a select boarding school, where she received the finest education.Asistió a un internado de élite, donde recibió la mejor educación.
c. exclusivo
They live in one of Paris's most select neighborhoods.Viven en uno de los barrios más exclusivos de París.
a. elegido
They were among the select few allowed into that secret society.Ellos estaban entre los pocos elegidos que formaban parte de esa sociedad secreta.
b. privilegiado
Only a select few can afford that watch.Solo una minoría privilegiada se puede permitir ese reloj.
c. selecto
We played for a select audience of VIPs and dignitaries.Tocamos ante un selecto público de personas VIP y dignatarios.
d. distinguido
That restaurant had always a very select clientele.Ese restaurante tuvo siempre una clientela muy distinguida.
