Quick answer
"Owned" is a form of "own", a transitive verb which is often translated as "ser dueño de". "Property" is a noun which is often translated as "la propiedad". Learn more about the difference between "owned" and "property" below.
own(
on
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (to possess)
a. ser dueño de
He owns six apartments in this building and several more elsewhere.Es dueño de seis apartamentos en este edificio y varios más en otros lugares.
b. poseer
Who owns the key to your heart?¿Quién posee la llave de tu corazón?
c. tener
Our family owns four bicycles but only one works.En casa tenemos cuatro bicicletas, pero solo una funciona.
2.
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. usted).
(formal)
(to admit)
a. reconocer
The witness owned that she had lied to the court.La testigo reconoció que había mentido al tribunal.
b. admitir
The journalist owned that he'd plagiarized his colleague's article.El periodista admitió haber plagiado el artículo de su colega.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
3.
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. usted).
(formal)
(to admit; used with "to")
a. reconocer
In the end the patient owned to being a hypocondriac.Al final el paciente reconoció ser un hipocondríaco.
b. admitir
He owned to his guilt only because he was tortured.Admitió su culpa solo porque le torturaron.
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
4. (belonging to)
a. propio
I would rather have my own car.Preferiría tener mi propio coche.
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g. she).
5. (possessive)
a. suyo
Do you know if the dog is her own?¿Sabes si el perro es suyo?
Copyright © Curiosity Media Inc.
property(
pra
-
puhr
-
di
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (possession)
a. la propiedad
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Hey, don't touch the car. It's not your property.Oye, no toques el coche. No es de tu propiedad.
2. (real estate)
a. la propiedad
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Who owns the property next door?¿Quién es el dueño de la propiedad de al lado?
b. el inmueble
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
This luxurious property has been discounted to under $10,000,000.Este lujoso inmueble ha bajado a menos de $10,000,000.
c. el terreno
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
We plan to develop this property into a first class hotel.Tenemos la intención de convertir este terreno en un hotel de primera clase.
3. (attribute)
a. la propiedad
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
This plant is said to have cancer-curing properties.Se dice que esta planta tiene propiedades que curan el cáncer.
4. (phenomenon)
a. el estrella
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
, la estrella
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
He is the hottest property in Hollywood this year.Él es la estrella de moda en Hollywood este año.
5. (theater)
a. el accesorio
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The properties for the play included swords, apples, and coffee cups.Los accesorios para la obra incluyeron espadas, manzanas y tazas para café.
properties
A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.
plural noun
6. (theater)
a. el atrezzo
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
Regionalism used in Spain
(Spain)
The students made the play's properties.El atrezzo de la obra lo hicieron los alumnos.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS