Quick answer
"Outrun" is a transitive verb which is often translated as "dejar atrás", and "outbox" is a noun which is often translated as "la bandeja de salida". Learn more about the difference between "outrun" and "outbox" below.
outrun
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (to run faster than)
a. dejar atrás
Kirsten outran everyone in the race.Kirsten dejó atrás a todos en la carrera.
b. correr más rápido que
The thoroughbred outran all of the other horses.El purasangre corrió más rápido que todos los demás caballos.
2. (to escape)
a. escapar de
It was not a good idea to try to outrun the approaching twister.No fue una buena idea tratar de escapar del tornado que se aproximaba.
3. (to surpass)
a. superar
Harry's working hard to outrun the rest of his colleagues.Harry está trabajando duro para superar al resto de sus colegas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
outbox
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (computing)
a. la bandeja de salida
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
There are unsent messages in your outbox. Do you want to send them now?Hay mensajes no enviados en su bandeja de salida. ¿Desea enviarlos ahora?
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
2. (general)
a. superar (in boxing)
Gomez outboxed his rival and retained his crown.Gomez superó a su rival y retuvo la corona.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS