vs
QUICK ANSWER
"Outline" is a noun which is often translated as "el contorno", and "lockdown" is a noun which is often translated as "el confinamiento en celda". Learn more about the difference between "outline" and "lockdown" below.
outline(
aut
-
layn
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (shape)
a. el contorno (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
He's going to make sure the door fits the outline of the frame.Va a comprobar que la puerta encaja con el contorno del marco.
b. la silueta (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The outline of a horse could be seen on the hill.En la colina se veía la silueta de un caballo.
2. (drawing)
b. el bosquejo (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
This is just an outline of what the sculpture might look like.Esto es solo un bosquejo de cómo podría verse la escultura.
3. (summary)
a. el resumen (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
This outline encompasses the ideas I present in the article.Este resumen abarca las ideas que presento en el artículo.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
4. (to sketch)
a. esbozar
She'll outline a picture of an animal, and the kids will have to add the details.Ella esbozará el dibujo de un animal y los niños tendrán que añadir los detalles.
b. perfilar
The protesters outlined a triangle in the center of the park.Los manifestantes perfilaron un triángulo en el centro del parque.
a. resumir
Now I'd like to outline our strategy for the election.Ahora me gustaría resumir nuestra estrategia para las elecciones.
b. explicar a grandes rasgos
I'll outline our expectations so that everyone knows what to do.Explicaré a grandes rasgos nuestras expectativas para que todos sepan lo que tienen que hacer.
lockdown(
lak
-
daun
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. el confinamiento en celda (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A lockdown was ordered as soon as the prison breakout was discovered.Se ordenó un confinamiento en celda en cuanto se descubrió la fuga de la cárcel.
a. el cierre (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The principal ordered a school lockdown for the safety of students and staff.La directora ordenó un cierre de la escuela por la seguridad de los estudiantes y el personal.
a. el confinamiento (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The countries that were badly affected by coronavirus extended lockdowns beyond their original plans.Los países que se vieron más afectados por el coronavirus por lo general extendieron el confinamiento más allá de lo previsto.
b. la cuarentena (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Many countries around the world are in lockdown to try to combat the virus.Muchos países del mundo están en cuarentena para tratar de combatir el virus.
An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
4. (secure)
a. de confinamiento
The hospital went into lockdown mode within minutes of the attack.El hospital se puso en modo de confinamiento a los pocos minutos del ataque.
5. (computing)
a. de bloqueo
The system has a sophisticated lockdown feature which can be triggered at the earliest signs of hacking.El sistema tiene una característica sofisticada de bloqueo que se puede poner en funcionamiento al notarse los primeros signos de piratería informática.
