Quick answer
"Or else" is a phrase which is often translated as "si no", and "otherwise" is a conjunction which is often translated as "de lo contrario". Learn more about the difference between "or else" and "otherwise" below.
or else(
awr
 
ehls
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (contrarily)
a. si no
You need to pay us, or else we can no longer do business with you.Necesitas pagarnos; si no, ya no podemos hacer negocios contigo.
b. de lo contrario
You need to ask questions when you have them, or else I won't be able to help you.Necesitan hacer preguntas cuando las tengan; de lo contrario no podré ayudarles.
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g. Wow!).
2.
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(expressing threat)
a. o ya verás
Be home by 11 pm, or else!Debes estar en casa para las 11 pm, ¡o ya verás!
b. o te vas a enterar
Go tell your brother you're sorry, or else!Anda a disculparte con tu hermano, ¡o ya te vas a enterar!
Copyright © Curiosity Media Inc.
otherwise(
uh
-
thuhr
-
wayz
)
A conjunction is a word that connects words, phrases, clauses, or sentences (e.g. The cat and the dog slept.).
1. (in other circumstances)
a. de lo contrario
I hope we have good weather, otherwise I'll be disappointed.Espero que nos haga buen tiempo, de lo contrario me llevaré una desilusión.
b. si no
Put on sun lotion, otherwise you may burn.Ponte protector solar, si no, te puedes quemar.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
2. (in a different manner)
a. de otra manera
There cannot be justice otherwise.No puede haber justicia de otra manera.
3. (excepting all else)
a. por lo demás
My cat is sick, but otherwise it's a great day.Mi gato está enfermo, pero por lo demás es un día excelente.
b. aparte de eso
Jeremy just got divorced. Otherwise, his life is going well.Jeremy se acaba de divorciar. Aparte de eso, su vida va bien.
4. (not the same)
a. no lo mismo
Norma usually has an excellent memory, but after the accident it is otherwise.Norma suele tener muy buena memoria, pero después del accidente ya no es lo mismo.
b. otra cosa
The burgers are great, but the fries are otherwise.Las hamburguesas son excelentes, pero las papas son otra cosa.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS