Quick answer
"On the" is a phrase which is often translated as "en el", and "her" is an adjective which is often translated as "su". Learn more about the difference between "on the" and "her" below.
on the
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (used to indicate position)
a. en el (masculine) (singular)
The laptop is on the desk.El portátil está en el escritorio.
b. en la (feminine) (singular)
The keys are on the table.Las llaves están en la mesa.
c. en los (masculine or mixed gender) (plural)
There are no license plates on the new cars.No hay placas en los coches nuevos.
d. en las (feminine) (plural)
Please put the pillows on the beds.Por favor, pon las almohadas en las camas.
2. (used to indicate place)
a. en el (masculine) (singular)
The hotel is located on the river and has beautiful views.El hotel se encuentra en el río y tiene vistas hermosas.
b. en la (feminine) (singular)
I like to spend time on the beach during the summer.Me gusta pasar tiempo en la playa durante el verano.
c. en los (masculine or mixed gender) (plural)
There will be many boats on the lakes this weekend.Habrá muchos barcos en los lagos este fin de semana.
d. en las (feminine) (plural)
Many customs officers work on the borders.Muchos oficiales de aduanas trabajan en las fronteras.
3. (used to indicate time, date, or day)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Thanksgiving is celebrated on the fourth Thursday of November.El Día de Acción de Gracias se celebra el cuarto jueves de noviembre.
We opened our presents on Christmas morning.Abrimos nuestros regalos la mañana de Navidad.
4. (used to indicate the subject)
a. sobre el (masculine) (singular)
I want to know your opinion on the subject.Quiero saber tu opinión sobre el tema.
b. sobre la (feminine) (singular)
We tend to differ, but I think we agree on the matter at hand.Solemos discrepar, pero creo que estamos de acuerdo sobre la cuestión del momento.
c. sobre los (masculine or mixed gender) (plural)
What are your thoughts on the events of today?¿Qué piensas sobre los acontecimientos de hoy?
d. sobre las (feminine) (plural)
The coach and the referee disagree on the rules.El entrenador y el árbitro no están de acuerdo sobre las reglas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
her(
huhr
)
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (possessive)
a. su
Her children are very bright.Sus hijos son muy inteligentes.
I cannot stand her attitude any longer.Ya no puedo soportar más su actitud.
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g. she).
2. (personal)
a. ella (emphatic use)
Please, explain it to her.Por favor, explícaselo a ella.
b. la (direct object)
I love her, but she loves someone else.La amo, pero ella ama a otro.
c. le (indirect object)
Give her all the money she needs!¡Dale todo el dinero que necesite!
3. (possessive)
a. el suyo
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
, la suya
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
My house is nice and warm unlike hers.Mi casa está calentita, no como la suya.
My son is sportier than hers.Mi hijo es más deportista que el suyo.
b. el de ella
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
, la de ella
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Have you seen my sister's new car? Hers is more expensive than mine, of course!¿Viste el coche nuevo de mi hermana? El de ella es más caro que el mío, ¡por supuesto!
We both bought new skirts but hers looks better than mine.Las dos nos compramos faldas nuevas pero la de ella le queda mejor que la mía.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS