Quick answer
"Parts" is a form of "part", a noun which is often translated as "la parte". "Of all" is a phrase which is often translated as "de todo". Learn more about the difference between "of all" and "parts" below.
of all
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (general)
a. de todo
Of all the people I know, he's the most intelligent.De todas las personas que conozco, él es el más inteligente.
Copyright © Curiosity Media Inc.
part(
part
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (section)
a. la parte
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
This part of the house is always so cold.Esta parte de la casa siempre está tan fría.
2. (piece)
a. la pieza
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Have you brought the part for the car?¿Trajiste la pieza del coche?
b. el repuesto
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(replacement part)
We'll need to order the part from the manufacturer.Tendremos que pedir el repuesto al fabricante.
3. (proportion)
a. la parte
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Part of the collection will be donated to an NGO.Parte de la recaudación se destinará a una ONG.
4. (involvement)
a. el papel
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The president played an important part in the negotiations.El presidente jugaba un papel importante en las negociaciones.
5. (measure)
a. la parte
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Pour in one part flour to three parts milk.Vierte una parte de harina por tres de leche.
6. (side)
a. la parte
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
For my part, I believe we should do something.Por mi parte, creo que tendríamos que hacer algo.
7. (hair)
Regionalism used in the United States
(United States)
a. la raya
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I always have a right part.Siempre me peino con la raya a la derecha.
b. la carrera
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Do you prefer a center, left, or right part?¿Prefieres la carrera al centro, a la izquierda o a la derecha?
c. el partido
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
That middle part really suits you.Ese partido en medio te sienta mucho.
8. (theater, cinema, TV)
a. el papel
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Lourdes will play a new part in tonight's show.Lourdes representará un nuevo papel en la función de esta noche.
9. (music)
a. la parte
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(vocal or instrumental line)
The piano part is very difficult.La parte del piano es muy difícil.
b. la partitura
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(written score)
Do you have a copy of the violin part for tonight's concert?¿Tienes una copia de la partitura para violín para el concierto de esta noche?
10. (installment)
a. la parte
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Have you read the third part of the book?¿Te has leído la tercera parte del libro?
b. el episodio
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(TV, radio)
All the parts of this series were excellent.Todos los episodios de esta serie eran excelentes.
c. el fascículo
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(of serialized book)
The tenth part was published in November 1950.El décimo fascículo se publicó en noviembre de 1950.
11. (area)
a. parte
What part of Spain are you from?¿De qué parte de España eres?
12. (thing)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
That's the easy part.Eso es lo fácil.
The hard part was saying goodbye to her.Lo difícil fue despedirme de ella.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
13. (to separate)
a. separar
I don't want to part the puppy from its mom.No quiero separar al cachorro de su madre.
14. (to divide hair)
a. peinarse con la raya
The groom parts his hair on the left.El novio se peina con la raya a la izquierda.
15. (to open)
a. abrir
The doctor parted the curtains slightly.El doctor abrió un poco las cortinas.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
16. (to move apart)
a. apartarse
The clouds parted and the sun came out.Las nubes se apartaron y salió el sol.
b. abrirse
Her lips parted as if she wanted to say something.Sus labios se abrieron como si quisiera decir algo.
17. (to leave)
a. separarse
Anna can't bear the idea of parting from him.Anna no soporta la idea de separarse de él.
18. (to break)
a. romperse
At that moment, the rope parted.En ese momento, se rompió la cuerda.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
19. (partly)
a. en parte
He was part embarrassed and part excited.Estaba en parte avergonzado y en parte emocionado.
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
20. (incomplete)
a. parcial
Would you accept a part payment?¿Aceptarías un pago parcial?
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS