vs
QUICK ANSWER
"Occurred" is a form of "occur", an intransitive verb which is often translated as "ocurrir". "Registered" is a form of "registered", an adjective which is often translated as "registrado". Learn more about the difference between "occurred" and "registered" below.
occur(
uh
-
kuhr
)An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
1. (to happen)
c. producirse
At that moment a change occured in social attitudes.En ese momento se produjo un cambio en las actitudes sociales.
d. tener lugar
The incident occured early in the game.El incidente tuvo lugar al principio del partido.
b. encontrarse
This species occurs naturally in Australia.Esta especie se encuentra de forma natural en Australia.
registered(
reh
-
jih
-
stuhrd
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
a. registrado
Travis was sued for using a registered trademark without authorization.Travis fue demandado por usar una marca registrada sin autorización.
b. inscrito
Only registered voters are allowed to cast their votes in tomorrow's election.Solo se permite a los votantes inscritos emitir su voto en las elecciones de mañana.
c. matriculado
Admission to the pool is free for all registered students.La entrada a la piscina es gratuita para todos los estudiantes matriculados.
d. certificado (mail)
His new cellphone arrived via registered mail.Su nuevo teléfono celular llegó por correo certificado.
2. (fiscal)
a. social
The corporation's registered office is in Dover, Delaware.El domicilio social de la sociedad anónima se encuentra en Dover, Delaware.
3. (finance)
a. nominativo
George owns registered shares in an automobile manufacturing company.George es dueño de acciones nominativas de una empresa de fabricación de automóviles.
4. (licensed)
a. titulado
Garrett studied for two years to become a registered nurse.Garrett estudió durante dos años para llegar a ser un enfermero titulado.
b. diplomado
Charlotte is a registered nurse and works at the pediatric hospital.Charlotte es una enfermera diplomada y trabaja en el hospital pediátrico.
c. legalmente constituido
The museum is a registered charity and counts on your donations to continue operating.El museo es una organización benéfica legalmente constituida y cuenta con sus donativos para continuar operando.
