vs
QUICK ANSWER
"Novedades" is a form of "novedad", a noun which is often translated as "news". "Ofertas" is a form of "ofertar", a transitive verb which is often translated as "to offer". Learn more about the difference between "novedades" and "ofertas" below.
la novedad(
noh
-
beh
-
dahd
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
2. (attribute)
3. (iteration)
a. innovation
Los drones son la última novedad en el área de la tecnología.Drones are the latest innovation in technology.
4. (alteration)
a. change
Con la llegada de su hijo, Pedro y Ana se fijaban en muchas novedades en sus vidas.With the arrival of their son, Pedro and Ana noticed many changes in their lives.
ofertar(
oh
-
fehr
-
tahr
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
1. (to propose)
a. to offer
La nueva empresa de limpieza nos ofertó sus servicios.The new cleaning company offered us their services.
2. (to provide)
a. to offer
Es posible que nuestra empresa pueda ofertar oportunidades laborales a jóvenes.Our company may be able to offer job opportunities to young people.
b. to make available
Más de 20.000 puestos de trabajo han sido ofertados a través del Ministerio de Empleo.More than 20,000 places of work have been made available through the Ministry of Labor.
3. (commerce)
a. to put on offer
Ofertaron toda la mercancía durante este mes.They've put all goods on offer this month.
5. (religious) (Latin America)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
