vs
QUICK ANSWER
"Nosotros" is a pronoun which is often translated as "we", and "cerrar" is a transitive verb which is often translated as "to close". Learn more about the difference between "nosotros" and "cerrar" below.
nosotros(
noh
-
soh
-
trohs
)A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., she).
c. ourselves (after prepositions)
Repartimos el botín entre nosotros.We distributed the loot among ourselves.
nosotras
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., she).
c. ourselves (used after a preposition or for emphasis)
Creo que es prudente que mantengamos este secreto entre nosotras por ahora.I think it's prudent for us to keep this secret between ourselves for now.
Si no nos quieren ayudar a construir el castillo de arena, no hay problema. Lo haremos nosotras. No necesitamos de su ayuda.If you don't want to help us build our sandcastle, it's fine. We'll do it ourselves. We don't need your help.
cerrar(
seh
-
rrahr
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
2. (to cover)
a. to conclude
Cerraron el acuerdo de cooperación el 23 de marzo.The cooperation agreement was concluded on March 23rd.
a. to turn off
Puedes cerrar el gas en la válvula de cierre principal.You can turn the gas off at the main shut-off valve.
5. (to switch off) (Latin America)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
a. to close
Tuvimos que cerrar el negocio porque no era rentable.We had to close the business because it wasn't profitable.
b. to shut down
¿Crees que acabarán cerrando la discoteca?Do you think they'll end up shutting down the nightclub?
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
b. to close up
Me corté la mano pero la herida ya cerró.I cut my hand, but the wound already closed up.
cerrarse
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g., Te ves cansado.).
11. (weather)
a. to become overcast
El cielo se está cerrando. Espero que no llueva.The sky is becoming overcast. I hope it doesn't rain.
12. (to get dark)
13. (clothing)
b. to button up
Debes cerrarte bien la chamarra antes de salir.You should button your jacket up properly before going out.
14. (to get better)
a. to heal
La herida no se cierra sola y por eso hay que suturarla.The wound isn't healing on its own so we'll need to stitch it up.
a. to shut down
Cada vez que se lo comento, se cierra y cambia de tema.Every time I mention it to her, she shuts down and changes the subject.
