QUICK ANSWER
"My son" is a phrase which is often translated as "mi hijo", and "after you" is a phrase which is often translated as "pasa". Learn more about the difference between "my son" and "after you" below.
my son(
may
suhn
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (my child)
after you(
ahf
-
tuhr
yu
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. pasa (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
After you. - No, after you; you were first.Pasa. - No, pasa tú; estabas primero.
b. pase (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
After you, sir. Watch your step!Pase, señor. Tenga cuidado.
c. después de ti (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Go ahead! - After you!¡Adelante! - Después de ti.
d. después de usted (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
After you, madam! - Thank you so much!¡Después de usted, señora! - ¡Muchas gracias!
