vs
QUICK ANSWER
"Revamping" is a form of "revamp", a transitive verb which is often translated as "modernizar". "Modernization" is a noun which is often translated as "la modernización". Learn more about the difference between "modernization" and "revamping" below.
modernization(
ma
-
duhr
-
nih
-
zey
-
shihn
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (general)
a. la modernización (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
He was the leader credited with the modernization of our society.Fue el líder a quien se atribuye la modernización de nuestra sociedad.
b. la actualización (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Modernization of the equipment must be a priority if the factory is to be profitable.La actualización de la maquinaria debe ser una prioridad para que la fábrica sea rentable.
revamp(
ri
-
vahmp
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
a. modernizar
Some of the rooms needed revamping, but the house was structurally sound.Hacía falta modernizar algunas de las habitaciones, pero la casa estaba en buenas condiciones estructurales.
b. renovar
The show has been totally revamped since the last series.El programa ha sido totalmente renovado desde la última serie.
c. poner al día
The airline is revamping its image, with new uniforms and a new logo.La aerolínea va a poner al día su imagen, con uniformes y un logo nuevos.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la modernización (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Our computer systems are crying out for a revamp.Nuestros sistemas informáticos piden a gritos una modernización.
b. la reforma (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The concert hall has re-opened after a $20 million revamp.La sala de conciertos volvió a abrir tras una reforma que costó 20 millones de dólares.
a. la nueva versión (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Her latest release is a revamp of an album that originally came out in the seventies.Su último disco es una nueva versión de un álbum que apareció en los años setenta.
