QUICK ANSWER
"I don" is a form of "don", a transitive verb which is often translated as "ponerse". "Maybe" is an adverb which is often translated as "tal vez". Learn more about the difference between "maybe" and "I don" below.
maybe(
mey
-
bi
)An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
I'm not sure if I can go yet. - Shall I put you down as a maybe then?No estoy segura todavía de si podré ir. - ¿Te pongo entonces como quizá?
Is that a yes then? - No, it's a maybe.¿Entonces tu respuesta es que sí? - No, más bien diría que tal vez.
don(
dan
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
1. (formal) (to put on)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
a. ponerse
He donned the champions jersey and posed for the photographers.Se puso la camiseta de campeón y posó para los fotógrafos.
b. enfundarse
Grace donned an amazing gown for the ball.Grace se enfundó en un impresionante vestido para el baile.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. el profesor universitario (M), la profesora universitaria (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
He has enjoyed the life of a Cambridge don for years.Ha disfrutado de la vida de un profesor universitario de Cambridge durante años.
3. (mafia boss)
a. el capo (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
When the don offers a suggestion, it isn't a suggestion, it's an order.Cuando el don ofrece una sugerencia, no es una sugerencia, es una orden.
