vs
QUICK ANSWER
"Log in" is an intransitive verb phrase which is often translated as "iniciar sesión", and "log on" is an intransitive verb which is also often translated as "iniciar sesión". Learn more about the difference between "log in" and "log on" below.
log in(
lag
ihn
)An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
1. (computing)
a. iniciar sesión
I couldn't log in because I forgot my password.No pude iniciar sesión porque me olvidé de mi contraseña.
b. entrar
Log in to your account to pay your bills online.Entra en tu cuenta para pagar tus cuentas en línea.
c. loguearse
How can I log in as a different user? Every time I start my computer, I'm automatically logged in to all my accounts.¿Cómo puedo loguearme como un usuario distinto? Cada vez que inicio la computadora, me logueo automáticamente en todas mis cuentas.
d. entrar al sistema
Log in when you start each shift so that the manager can keep track of the hours that you work.Entra al sistema cuando empieces cada turno para que el gerente pueda hacer un seguimiento de las horas que trabajas.
e. ingresar (into an account) (Latin America)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
Can you log in to your account from your cellphone?¿Puedes ingresar a tu cuenta cuenta de correo desde tu celular?
log on(
lag
an
)An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
1. (computing)
a. iniciar sesión
I haven't managed to log on to check my email yet.Todavía no pude iniciar sesión y mirar mis correos electrónicos.
b. entrar
Log on to our website to get regular updates regarding what new products we have in stock.Entra en nuestra página web para recibir las últimas noticias sobre los nuevos productos que tenemos en stock.
c. entrar al sistema
You'll need your username and password to log on.Vas a necesitar tu nombre de usuario y contraseña para entrar al sistema.
