Quick answer
"Lively" is an adjective which is often translated as "animado", and "live" is an intransitive verb which is often translated as "vivir". Learn more about the difference between "lively" and "live" below.
lively(
layv
-
li
)
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (cheerful)
a. animado
The event was very lively. We had a great time!El evento estuvo muy animado. ¡Pasamos un gran rato!
b. vivaz
My son is a lively boy.Mi hijo es un chico muy vivaz.
2. (intense)
a. animado
The panelists engaged in a lively debate about climate change.Los invitados entablaron un animado debate sobre el cambio climático.
3. (very close to reality)
a. vívido
She gave a lively description of the situation in that town.Dio una vívida descripción de la situación en ese pueblo.
Copyright © Curiosity Media Inc.
live(
lihv
)
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
1. (to be alive)
a. vivir
You have so much to live for.Tienes tanto por qué vivir.
2. (to reside)
a. vivir
I still live at my parents' house.Todavía vivo en casa de mis padres.
3. (to survive)
a. vivir
It was a serious accident, but she will live.Fue un accidente muy grave, pero vivirá.
4. (to conduct oneself)
a. vivir
He lives like nothing bad will ever happen to him.Vive como si nada malo jamás le fuera a pasar.
5. (to support oneself)
a. vivir
I can't live on what they're paying me right now.No puedo vivir con lo que me están pagando ahora.
6. (to enjoy)
a. vivir
You have to learn to live a little. You can't always be worrying.Tienes que aprender a vivir un poco. No siempre puedes estar preocupado.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
7. (to experience in a particular way)
a. vivir
The vacation we took was incredible. It was like living a dream.Las vacaciones que tomamos fueron increíbles. Era como vivir un sueño.
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
8. (alive)
a. vivo
They used nanostructures to extract molecules from live cells.Usaron nanoestructuras para extraer moléculas de células vivas.
9. (radio, television)
a. en vivo
The live recording of this song is the best.La grabación en vivo de esta canción es la mejor.
b. en directo
The reporter will be doing a live broadcast from the scene of the demonstrations.El corresponsal estará realizando un reportaje en directo desde la escena de las manifestaciones.
10. (in person)
a. en vivo
This bar has live music on Thursdays.Este bar tiene música en vivo los jueves.
11. (with an electric current)
a. conectado
Never touch a live socket with wet hands.Nunca toques un enchufe conectado con las manos mojadas.
12. (burning)
a. encendido
In some cultures, people walk over live coals.En algunas culturas, la gente camina sobre brasas encendidas.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
13. (radio, television)
a. en directo
The president's speech is being broadcast live.El discurso del presidente se presentará en directo.
b. en vivo
Nearly one billion people watched the World Cup final live.Casi mil millones de personas vieron la final de la Copa Mundial en vivo.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS