vs
QUICK ANSWER
"Mijita" is a form of "mijita", a noun which is often translated as "a bit". "Lindo" is an adjective which is often translated as "pretty". Learn more about the difference between "lindo" and "mijita" below.
lindo(
leen
-
doh
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
1. (beautiful)
2. (attractive)
b. beautiful
¿Viste la nueva chica de Jorge? Es muy linda.Have you seen Jorge's new girlfriend? She's very beautiful.
c. good-looking
Los hijos de Maite son los dos muy lindos.Maite's children are both very good-looking.
3. (pleasant)
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
4. (in a pleasing way) (Latin America)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of the noun it refers to (e.g., el doctor, la doctora).
5. (colloquial) (term of endearment)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. sweetie (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
No te preocupes, linda. Todo se solucionará.Don't worry, sweetie. Everything will be alright.
la mijita(
mee
-
hee
-
tah
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (colloquial) (a little; used with "una") (Spain)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Spain
a. a bit
Le falta una mijita de azúcar a la limonada.The lemonade is missing a bit of sugar.
¿No te parece que la sopa está una mijita salada?Wouldn't you agree that the soup is a bit salty?
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
2. (colloquial) (excessively) (Spain)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Spain
a. a bit too
Ese sitio está mijita lejos para ir andando. - Bueno, vamos en metro.That place is a bit too far to walk. - Let's go by metro then.
