vs
QUICK ANSWER
"Lie" is a noun which is often translated as "la mentira", and "no lie" is a phrase which is often translated as "ninguna mentira". Learn more about the difference between "lie" and "no lie" below.
lie(
lay
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (untruth)
a. la mentira (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
She told me a lie so that I wouldn't punish her.Me dijo una mentira para que no la castigara.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
a. mentir
They lied about the election results.Mintieron acerca de los resultados de las elecciones.
b. echarse
Sam lay on the bed because he was exhausted.Sam se echó en la cama porque estaba agotado.
b. estar echado
My uncle was lying on a mat in the shade of an orange tree.Mi tío estaba echado sobre una alfombrilla a la sombra de un naranjo.
c. estar tendido
He was very pale, lying there on the stretcher.Estaba muy pálido, allí tendido en la camilla.
d. estar tumbado
My dream is to lie in a hammock on the beach.Sueño con estar en la playa tumbado en una hamaca.
a. estar enterrado
My grandfather lies in a cemetery in San Diego.Mi abuelo está enterrado en un cementerio de San Diego.
b. yacer
Benito Juarez lies in the San Fernando Pantheon.Benito Juárez yace en el Panteón de San Fernando.
b. radicar
The problem lies in the fact that we don't have enough trained language teachers.El problema radica en el hecho de que no tenemos suficientes profesores de idiomas titulados.
c. estribar
The secret to our success lies in our willingness to listen and learn.El secreto de nuestro éxito estriba en nuestra disposición para escuchar y aprender.
d. consistir
The answer lies in educating young people better.La solución consiste en educar mejor a los jóvenes.
7. (to remain)
8. (geography)
a. estar situado
The town lies five miles south of here.El pueblo está situado a cinco millas al sur de aquí.
b. estar ubicado
The village of Waterside lies just outside Kirkintilloch.La aldea de Waterside está ubicada a poca distancia de Kirkintilloch.
no lie(
no
lay
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (no untruth)
a. ninguna mentira
You've gotten yourself into too much trouble. No lie could save you now.Te has metido en demasiados problemas. Ninguna mentira te puede salvar ahora.
b. no es mentira
I told you that I love you and that's no lie.Te dije que te amo y eso no es mentira.
2. (colloquial) (I'm not lying)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. no miento
And then, no lie, the monkey stole my sandwich and watched me as he ate it.Entonces, no miento, el mono me robó el sándwich y me miró mientras lo comía.
b. digo la verdad
No lie, I would love a drink right now.Digo la verdad, me encantaría una copa en este momento.
