Quick answer
"Landlord" is a noun which is often translated as "el casero", and "owner" is a noun which is often translated as "el dueño". Learn more about the difference between "landlord" and "owner" below.
landlord(
lahnd
-
lawrd
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (lessor)
a. el casero
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
, la casera
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I'm going to call the landlord to get the problem with the hot water heater fixed.Voy a llamar al casero para arreglar el problema que hay con la caldera.
2. (building manager)
a. el encargado
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
, la encargada
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The owner of the building doesn't live here, but the landlord's office is on the first floor.El dueño del edificio no vive aquí, pero el despacho del encargado está en la planta baja.
3. (real estate owner)
a. el dueño
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
, la dueña
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
If you don't pay your rent, the landlord is going to evict you.Si no pagas el alquiler, el dueño te va a desalojar.
b. el propietario
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
, la propietaria
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I'd like to speak to the landlord of this house to see if he would consider selling it.Me gustaría hablar con el propietario de esta casa para ver si consideraría venderla.
c. el terrateniente
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
, la terrateniente
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(of estate)
The landlord is looking for more hands to work the fields.El terrateniente está buscando más peones para trabajar en el campo.
4. (person who owns or runs an establishment)
a. el patrón
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
, la patrona
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(proprietor)
The landlord of the inn told the travellers that they hadn't any more rooms.El patrón les dijo a los viajeros que no les quedaban habitaciones.
b. el dueño
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
, la dueña
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(proprietor)
The landlord announced that there were only five minutes left till closing time.La dueña anunció que solo quedaban cinco minutos para la hora de cierre.
c. el encargado
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
, la encargada
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(manager)
The three friends walked into the pub and asked the landlord if the kitchen was still serving.Los tres amigos entraron en el pub y le preguntaron a la encargada si la cocina aún estaba abierta.
Copyright © Curiosity Media Inc.
owner(
o
-
nuhr
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (general)
a. el dueño
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
, la dueña
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I am the third owner of this car.Soy el tercer dueño de este coche.
b. el propietario
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
, la propietaria
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The restaurant's owner has decided to close down.El propietario del restaurante ha decidido cerrar.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS