Listen to an audio pronunciation
vs
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"Information" is a noun which is often translated as "la información", and "guide" is a noun which is often translated as "el/la guía". Learn more about the difference between "information" and "guide" below.
information(
ihn
-
fuhr
-
mey
-
shuhn
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (knowledge)
a. la información
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
She couldn't gather all the necessary information for her paper.No pudo recopilar toda la información necesaria para su trabajo.
2. (data)
a. la información
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
She still has to enter information in the spreadsheet.Todavía queda colocar la información en la hoja de cálculo.
Information
A proper noun refers to the name of a person, place, or thing.
proper noun
3.
A word or phrase that is seldom used in contemporary language and is recognized as being from another decade, (e.g. cat, groovy).
(old-fashioned)
(telephone service)
a. la información
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
If you don't know his telephone number, call Information.Si no conoces su número de teléfono, llama a información.
Copyright © Curiosity Media Inc.
guide(
gayd
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (one that leads)
a. el guía
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
, la guía
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The guide will be able to answer all your questions about the history of this town.El guía sabrá contestar todas sus preguntas sobre la historia de esta ciudad.
2. (written work)
a. la guía
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
For information on hotels, look at the latest guide.Para información sobre hoteles, mira la guía más reciente.
3. (adviser)
a. el guía
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
, la guía
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
She went to her spiritual guide to ask for personal advice.Acudió a su guía espiritual para pedir consejo personal.
4. (indication)
a. la guía
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The green lights along the path will serve you as a guide to find the exit.Las luces verdes a lo largo del camino te servirá como guía para encontrar la salida.
5. (girl scout) (United Kingdom)
a. la exploradora
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Anna wants to be a guide like her older sister.Anna quiere ser exploradora como su hermana mayor.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
6. (to lead)
a. guiar
Someone needs to guide us in the process of changing our tax status.Alguien tiene que guiarnos en el proceso de cambiar nuestro estatuto fiscal.
7. (to steer)
a. orientar
It might be a good idea to use a street map to guide us.Podría ser buena idea utilizar un plano de la ciudad para orientarnos.
8. (to advise)
a. guiar
We should let ourselves be guided by common sense.Deberíamos dejarnos guiar por el sentido común.
b. aconsejar
The task of the consultants is to guide the president through important decisions.La tarea de los consejeros es aconsejar al presidente en las decisiones importantes.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS