vs
QUICK ANSWER
"Indemnizaciones" is a form of "indemnización", a noun which is often translated as "compensation". "Suplid" is a form of "suplir", a transitive verb which is often translated as "to replace". Learn more about the difference between "indemnizaciones" and "suplid" below.
la indemnización(
een
-
dehm
-
nee
-
sah
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (legal)
a. compensation
El accidentado reclamó indemnización por daños personales.The accident victim claimed compensation for personal injury.
b. indemnity
El tribunal no concedió la indemnización a las víctimas.The court didn't grant indemnity to the victims.
a. severance pay
No recibí indemnización porque renuncié voluntariamente.I didn't get severance pay because I quit voluntarily.
b. redundancy pay (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
Andrea abrió un almacén con la indemnización que recibió.Andrea opened a grocer's with her redundancy pay.
3. (politics)
a. reparations
Las Potencias del Eje tuvieron que pagar indemnización.The Axis powers were obliged to pay reparations.
suplir(
soo
-
pleer
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
a. to replace
El futbolista más joven suplió a su compañero lesionado.The youngest football player replaced his injured teammate.
b. to substitute for
Mi trabajo es suplir al médico durante el tiempo que esté de baja.My job is to substitute for the doctor while she is on sick leave.
c. to sub for
Voy a suplir a tu profesora de piano por dos semanas.I'm going to sub for your piano teacher for two weeks.
a. to make up for
Tus palabras no pueden suplir el daño que me has hecho.Your words cannot make up for the hurt you caused me.
b. to make good
No hay disculpas que puedan suplir tu infidelidad de todos estos años.There are no apologies which can make good for your infidelity all these years.
c. to supply
Un hermano no puede suplir el rol de un padre.A sibling can't supply the role of a parent.
