Listen to an audio pronunciation
vs
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"Inconsistencies" is a form of "inconsistency", a noun which is often translated as "la falta de coherencia". "Detail" is a noun which is often translated as "el detalle". Learn more about the difference between "inconsistencies" and "detail" below.
inconsistency
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (state of being inconsistent)
a. la falta de coherencia
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
There has been great inconsistency between what you say and what you do.Ha habido una gran falta de coherencia entre lo que dices y lo que haces.
b. la incongruencia
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Inconsistency is endemic in our country's foreign policy - there's a gap between rhetoric and policies.La incongruencia es endémica en la política exterior de nuestro país: hay una brecha entre la retórica y las medidas concretas.
2. (inconsistent element)
a. la contradicción
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The newspaper's fact checkers tried to find inconsistencies in the politician's speech.Los verificadores de datos del periódico trataron de encontrar contradicciones en el discurso del político.
b. la incongruencia
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
My advisor pointed out a number of inconsistencies that weakened my thesis.Mi consejero me señaló una cantidad de incongruencias que debilitaron mi tesis.
Copyright © Curiosity Media Inc.
detail
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (minute part)
a. el detalle
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The auditor checked every detail and found the accounts to be in order.El auditor revisó cada detalle y halló que las cuentas estaban en orden.
2. (collectively)
a. los detalles
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The magazine seeks to hire an art director with an eye for detail.La revista busca contratar a un director de arte con un ojo para los detalles.
3. (art)
a. el detalle
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The detail on this statue is so realistic.El detalle de esta estatua es tan realista.
4. (military)
a. el destacamento
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The corporal is in charge of the kitchen detail.El cabo está encargado del destacamento de cocina.
b. la cuadrilla
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I'm sending you to work with the road detail.Te voy a enviar a trabajar en la cuadrilla de carretera.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
5. (to describe)
a. detallar
Marco detailed the plan twice to make sure everyone understood.Marco detalló el plan dos veces para asegurarse de que todos lo hubieran entendido.
6. (military)
a. destacar
The sergeant detailed the corporal to patrol the perimeter.El sargento destacó al cabo a patrullar el perímetro.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS