Listen to an audio pronunciation
vs
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"I love you" is a phrase which is often translated as "te quiero", and "so bad" is a phrase which is often translated as "tan malo". Learn more about the difference between "I love you" and "so bad" below.
I love you(
ay
 
luhv
 
yu
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (used to address one person)
a. te quiero
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(singular)
I love you no matter what.Te quiero pase lo que pase.
b. te amo
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(singular)
Saying "I love you" is a big step in a relationship.Decir "te amo" es un momento importante en una relación.
2. (used to address multiple people)
a. los quiero (plural)
You're my parents and I love you but I have to live my own life.Son mis padres y los quiero pero tengo que vivir mi vida.
b. los amo (plural)
I love you with all my heart, my darlings!¡Los amo de todo corazón, queridos!
Copyright © Curiosity Media Inc.
so bad(
so
 
bahd
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(of such bad quality)
Regionalism used in the United States
(United States)
a. tan malo
The movie was so bad that I felt asleep.La película era tan mala que me quedé dormida.
2.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(so much)
Regionalism used in the United States
(United States)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
I love her so bad! I think that I'm in love.¡La amo tanto! Creo que estoy enamorado.
The soup tasted so bad that I spit it out.La sopa sabía tan mal que la escupí.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS