Listen to an audio pronunciation
vs
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"Get it" is an intransitive verb phrase which is often translated as "entenderlo", and "noted" is an adjective which is often translated as "destacado". Learn more about the difference between "get it" and "noted" below.
get it(
gehd
 
iht
)
An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g. Everybody please stand up.).
intransitive verb phrase
1.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(to understand something)
a. entenderlo
It's a pun. Do you get it?Es un juego de palabras. ¿Lo entiendes?
b. pillarlo
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
Did you like the joke at the end of the movie? - I didn't get it.¿Te gustó el chiste al final de la película? - No lo pillé.
2.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(to have a perspective based in reality)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Emma's boyfriend makes me insane. He just doesn't get it.El novio de Emma me vuelve loca. No entiende nada.
My boyfriend would never say anything sexist. He gets it.Mi novio nunca haría un comentario machista. Lo tiene muy claro.
3.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(to receive punishment)
a. pagarlo
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g. carrot, bean).
(figurative)
If you make a sound, the girl gets it.Si haces algún movimiento en falso, la chica lo pagará.
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g. Wow!).
4.
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g. joint, john).
(slang)
(motivational)
Regionalism used in the United States
(United States)
a. dale
I'm going to ask that man for his phone number. - Get it!Voy a pedir a ese hombre su número de teléfono. - ¡Dale!
b. órale
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
It's my turn to bat. - Get it!Es mi turno para batear. - ¡Órale!
Copyright © Curiosity Media Inc.
noted
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (of renown)
a. destacado
The bookstore invites noted authors to come and do book signings twice a year.La librería invita a autores destacados a venir para firmar libros dos veces al año.
b. renombrado
Mr. Bertini is one of the city's most noted philanthropists.El Sr. Bertini es uno de los filántropos más renombrados de la ciudad.
c. célebre
The noted chef recently launched a reality show about home cooking.El célebre chef recientemente lanzó un reality sobre la cocina casera.
d. famoso
I'm working to be a noted playwright one day.Estoy trabajando para llegar a ser un famoso dramaturgo algún día.
e. conocido
A noted recruiter was there at Friday's night game.Un conocido reclutador estuvo en el partido del viernes en la noche.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS