Listen to an audio pronunciation
vs
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"Dress" is a noun which is often translated as "el vestido", and "next" is an adjective which is often translated as "próximo". Learn more about the difference between "dress" and "next" below.
dress(
drehs
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (clothing)
a. el vestido
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
You look beautiful in your wedding dress.Te ves preciosa con tu vestido de novia.
2. (style of dressing)
a. el traje
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The required dress for the event is business casual.El traje requerido en el evento es semiformal.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
3. (to put on)
a. vestir (another person)
The nurse dresses him every morning before cooking breakfast.La enfermera lo viste todas las mañanas antes de preparar el desayuno.
b. vestirse (oneself)
My three-year-old cousin already dresses herself.Mi prima de tres años ya se viste sin ayuda.
4. (to bandage)
a. vendar
Dress the wound carefully, because it may become infected.Vende la herida con cuidado porque puede infectarse.
5. (to decorate)
a. adornar
My family traditionally dresses the tree on Christmas Eve.Mi familia tradicionalmente adorna el árbol la Nochebuena.
b. decorar
The shop windows were dressed for Valentine's Day.Los escaparates estaban decorados para el Día de San Valentín.
6. (culinary)
a. preparar (meat)
The cook dressed the quail we hunted for supper.El cocinero preparó los codornices que cazamos para la cena.
b. aderezar (salad)
It is your turn to dress the salad.Te toca a ti aderezar la ensalada.
c. aliñar (salad)
I dressed the salad with olive oil, vinegar, and salt.Aliñé la ensalada con aceite de oliva, vinagre y sal.
7. (to prepare, process)
a. curtir (animal hides)
You have to dress the cowhide before you can make it into anything useful.Tienes que curtir el cuero antes de que lo puedas convertir en algo útil.
b. labrar (stone)
The masons are dressing the stone so that the wall can be built.Los mamposteros están labrando la piedra para que se pueda construir la pared.
8. (to fertilize)
a. abonar
The fields were dressed in March for a good harvest.Abonaron los campos en marzo para tener una buena cosecha.
9. (military)
a. alinear
The sergeant dressed the troops prior to the lieutenant's arrival.El sargento alineó a la tropa antes de que llegara el teniente.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
10. (to wear; used with "in")
a. vestirse de
I love to dress in black when I go out at night.Me encanta vestirme de negro cuando salgo de noche.
11. (military)
a. alinearse
The soldiers dressed and stared straight ahead.Los soldados se alinearon y fijaron la mirada hacia el frente.
12. (to wear clothes)
a. ir vestido
My boss always dresses so well.Mi jefa siempre va muy bien vestida.
b. vestirse
She had coffee and toast while she dressed and rushed out.Se tomó un café y una tostada mientras se vistió y salió corriendo.
13. (to put on formal clothes)
a. vestirse con ropa formal
George's familly still dress for dinner.La familia de George todavía se viste con ropa formal para cenar.
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
14. (formal)
a. de vestir
You can't wear sneakers with your dress pants.No puedes llevar tenis con tu pantalón de vestir.
Copyright © Curiosity Media Inc.
next(
nehkst
)
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (following)
a. próximo
Next year I'm going to university.El próximo año voy a la universidad.
b. siguiente
What happened in the next chapter of the story?¿Qué pasó en el siguiente capítulo del cuento?
c.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
I'm next, not you.Sigo yo, no tú.
Who's next? - I'm next!¿Ahora a quién le toca? - ¡Me toca a mí!
2. (adjacent)
a. de al lado
I could hear a person sleeping in the next room.Podía oír a una persona durmiendo en la habitación de al lado.
b. siguiente
They're having a party on the next street.Tienen fiesta en la siguiente calle.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
3. (afterwards)
a. luego
First, grab that bag. Next, fill it with money.Primero, agarra esa bolsa. Luego, llénala de dinero.
b. después
What happened next? - We went home.¿Qué pasó después? - Fuimos a casa.
c. ahora (in the future)
And what happens next? - We could go to France.¿Y ahora qué ocurre? - Podríamos ir a Francia.
4. (on the following occasion)
a. la próxima vez
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
When we meet next, I will be a doctor.La próxima vez que nos veamos, seré doctor.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
5. (following person in line or rank)
a. el siguiente
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
, la siguiente
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Next in line, please!¡Que pase el siguiente en la fila!
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS